In the Peruvian Andes, “potato custodians” are preserving hundreds of varieties of this humble tuber.